Workshop

PL

Podczas Festiwalu serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w warsztatach z Vittorią Zoffoili i Giuliano Gambarelli (maksymalnie 10 par – decyduje kolejność zgłoszeń) – koszt warsztatów 80 zł/osoba/warsztat. Warsztaty odbywają się w Brzeskim Centrum Kultury 2 piętro /wejście od Placu Polonii Amerykańskiej

1 warsztat 27.06.2025 g.18.00- 19.15 Temat – Uścisk, postawa i połączenie: jak być obecnym i eleganckim, nie obciążając partnera

2 warsztat 28.06.2025 g. 11.00- 12.15 Temat: – Taniec zamiast ruchu. Inicjatywa osobista i elastyczność: jak być bardziej płynnym i niezależnym

3 warsztat 28.06.2025 g. 12.30- 13.45 Temat: Ocho statyczne i dynamiczne, komunikacja w parze: jak optymalizować energię i być bardziej efektywnym

Zapisy u Ewy.Tel. 609477374 lub FB Ewa Maria Sikorska

Tancerze- nauczyciele z Włoch Giuliano Gambarelli i Vittoria Zoffoli to młoda para, zarówno z nazwy, jak i faktycznie, ponieważ tańczą razem od 2022 roku, mimo 20-letniego doświadczenia w tangu w swoich odrębnych karierach. Będąc już mistrzami Włoch w 2024 r. i dyrektorami artystycznymi Tango Escuela „Sin Chamuyo” we Włoszech, prezentują eleganckie i autentyczne tango, na które składa się improwizacja i technika. Podobnie jak ich zajęcia i metoda biomechaniczna, którą rozpowszechnili na terenie całych Włoch i za granicę, współpracując z ważnymi artystami sceny tanga.

EN

During the Festival, we cordially invite you to take part in workshops with Vittoria Zoffoili and Giuliano Gambarelli (maximum 10 couples – the order of applications decides) – the cost of the workshops is 80PLN/person/workshop. The workshops take place in the Brzeskie Cultural Center, 2nd floor / entrance from Plac Polonia Amerykanskiej

1st workshop 27.06.2025 6:00 p.m. – 7:15 p.m. Subject: – Hug, posture and connection: how to be present and elegant without burdening your partner

2nd workshop 28.06.2025 11:00 a.m. – 12:15 p.m. Subject: – Dance instead of movement. Personal initiative and flexibility: how to be more fluid and independent

3rd workshop 28.06.2025 12.30-13.45 Subject: Static and dynamic ocho, communication in a pair: how to optimize energy and be more effective

Registration with Ewa. Tel. 609477374 or FB Ewa Maria Sikorska

Dancers-teachers from Italy: Giuliano Gambarelli and Vittoria Zoffoli will lead Argentine tango workshops (27/28/06/2025) and will dance a show at the night Gala 1 in the courtyard of the Castle (27/06/2025) they are a young couple, both in name and in fact, because they have been dancing together since 2022, despite having 20 years of tango experience in their separate careers. Already Italian champions in 2024 and artistic directors of Tango Escuela „Sin Chamuyo” in Italy, they present an elegant and authentic tango, which consists of improvisation and technique. Just like their classes and biomechanical method, which they spread throughout Italy and abroad, collaborating with important artists of the tango scene.